Com´
esser, donna, puote, e pur se ´l vede La cagione
all´ effetto inferma cede, Forse ad
ambedue noi dar lunga vita Sicchè
mill´ anni dopo la partita Michelangelo "An Vittoria Colonna" |
(deutsch...) | (...avvagy magyar végzödést?...) | (...Zum Anfang)
Dies sehn
wir, Herrin, zeit- und leiderfahren: Der Schöpfer
stirbt, Geschaffnes kommt zu Jahren. Doch könnt
ich Ewigkeit verleihn uns beiden, zu zeugen
tausend Jahr nach unserm Scheiden, Josef Weinheber (1892-1945) |
(Vor...) | (...Zurück) | (...Zum Anfang)
Emlékezet... Emlékezet! Petöfi Sándor (1846, Március 10. elött) |
Erinnerung... Erinnerung! Sandor Petöfi, vor 10. März 1846 (übertr. A.W.T.) |
(ein letztes) | (...zurück) | (zum Anfang...)
Life is nothing more than
the shade Li T'ai-po (????) (tr. A.W.T.) |
Még
alig volt reggel...
Még
alig volt reggel, már
megint este van. Még
alig hogy játszánk
apáink
térdén,
s már Petöfi Sándor
|